W kolejnym odcinku poradnikowym na YouTubie opowiedziałam Wam o metodach nauczania języka niemieckiego. Uważam, że nie ma jednej metody skutecznej dla wszystkich uczniów, gdyż każdy uczeń jest indywidualnością z pewnym pakietem umiejętności. Jedna osoba może być wzrokowcem i dla niej ciekawe będą metody gramatyczno-tłumaczeniowe; z kolei dla innej osoby – słuchowca rozmowy z nauczycielem mogą być ciekawsze, niż pisanie tego, co on powiedział. Nie dajcie się zatem zwieść, że jest jedna metoda, która jest skuteczna dla wszystkich! Nie ma jej! I mogę to powiedzieć z pełnym przekonaniem.
Poniżej krótkie podsumowanie metod, o których mówiłam na YT, z nawiązaniem do mojej książki i materiałów, które możecie znaleźć na tej stronie.
1. Metoda gramatyczno-tłumaczeniowa
Chodzi tutaj o tłumaczenia pisemne. Macie zdanie w języku polskim lub angielskim i następnie staracie się je przetłumaczyć na język niemiecki. Przy pisaniu o wiele dłużej i intensywniej zastanawiacie się nad regułami gramatycznymi, niż gdy mówicie. Dzięki temu „zastanawianiu się” nad kartką jesteście w stanie zauważyć wiele prawidłowości w zdaniu 🙂 Niestety w wielu książkach do nauki języka niemieckiego zdania do przetłumaczenia są wzięte „z kosmosu”. Często są trudne i tak „nieżyciowe”, że raczej niewiele zostanie Wam z nich w głowie. Dlatego w swojej książce postanowiłam wypisać przykłady zdań, które na pewno użyjecie w ciągu dnia. Wtedy tłumaczenie ich to frajda, a nie obowiązek!
str. 184 – „Znasz angielski? Poznaj niemiecki! Kompendium językowo-kulturowe”
2. Metoda obrazkowa
Czyli… kojarzenie słów, wyrażeń, zdań z obrazkami. Idealnym sposobem na to jest zaznaczenie np. rzeczowników, czasowników, przymiotników w zdaniu i… ułożenie z nich innych zdań 🙂 Albo kalambury – wylosuj słowo, narysuj to, co dane słowo oznacza – tak, aby Twój partner w grze zgadł, o co Ci chodzi 🙂 Świetnie do tego nadaje się również stosowanie gier planszowych. Tu znajdziecie moją.
str. 131 – „Znasz angielski? Poznaj niemiecki! Kompendium językowo-kulturowe”
3. Metoda komunikacyjna
Rozmowa z nauczycielem. Kontrolowana lub swobodna, czyli taka, podczas której nauczyciel poprawia błędy, lub taka, kiedy ich nie poprawia, ponieważ bardziej zależy mu na płynności wypowiedzi ucznia. Idealna metoda dla słuchowców. Wszystkie metody nowoczesne, w stylu Callana, Berlitza, opiera się na ustnej komunikacji z uczniami. Pisania tam za wiele nie ma.
4. Metoda kinestetyczna
Ruchy i układy choreograficzne, idealne przy nauce piosenek. Przyznam, że kiedyś na konkursie językowym z języka angielskiego w części pisemnej napisałam 3 zwrotki znanej mi piosenki po angielsku. I wiedziałam, że te zwrotki są na pewno dobrze 🙂
W nauczaniu języka niemieckiego wszystkie te metody się sprawdzają. Przynajmniej u mnie 🙂
Najlepszej metody dla wszystkich nie ma – pamiętajcie! I nie dajcie się zwieść szkołom językowym, które sugerują, że jest inaczej!
Zamiast szukać najlepszej metody (której nie ma), poszukujcie fajnych i pasjonujących nauczycieli, którzy zarażą Was pasją do języka niemieckiego.
